sreda, 11. april 2018

šal za poletje

Te dni mi je uspelo končati tale pisan šal. Mogoče bi kdo pomislil, da sem par mesecev prepozna, saj je zima že mimo. Pa sem ga pravzaprav končala ravno pravi čas. Šal je namenjen za pomladne in poletne večere, ko je tako lepo posedati zunaj. Takrat lahko postane tudi hladno in dobro je imeti takle šal okoli ramen. Pa tudi kakšen objemček ni odveč.
 
Poletni večeri se res bližajo, kljub slabemu vremenu. Pred našo hišo je zacvetela marelica... in kmalu bomo opazovali kresničke.
Tistih malo ur, ko posije sonce, porabimo za kakšen sprehod in morda nabiranje čemaža. Za delo na vrtu je še vse premokro. 
Ker sem imam rada naravo in sploh rože, še tale cvet z marelice.


nedelja, 25. marec 2018

pikapolonice..... ladybugs

Pikapolonica prinaša srečo. Če ti prileti na dlan, samo počakaš, da spet odleti in lahko si nekaj zaželiš. Zagotovo se bo uresničilo. Ker pikapolonic pozimi ni, te prinašajo srečo predvsem v poletnih mesecih. Ampak kdo ne potrebuje sreče že sedaj? Želj je ogromno. Svojih jih ne bom napisala, sicer se ne bi uresničile. 

V moj blog so že priletele pikapolonice. Majhne, kvačkane, take za v dlan.

It is believed that ladybugs bring happiness. In the appearance of a ladybug you can expect that your wishes will be fulfilled. Dreams will come true. There is no ladybug in winter so they bring us luck in summer time. It's not summer yet and I have lots of wishes.

Some little, small, crochet ladybugs are already here.
I've missed some comments in my blog and I'm sorry for that.

torek, 20. februar 2018

novi začetki ... new beginnings

Informativni dnevi so mimo. Mladi so dobili veliko informacij, odločitev o izbiri šole pa je prepuščena njim. Želim jim, da bi imeli dovolj poguma, da bi izbrali pravi poklic oz. delo, ki jih bo v življenju osrečevalo. Včasih je treba stopiti na prste in seči na zgornjo polico, čeprav se tiste spodaj kar same ponujajo. Sicer pa se celo življenje vrti okrog odločitev in novih začetkov, majhnih in velikih. 

This year open days at Ljubljana university are over. Young people got a lot of detailed information, but only they can make a decision about their future profession. I hope they'll have enough courage to choose the right study and the right profession. Life is about making decisions and new beginnings. 
Kmalu se bo tudi na vrtu začela nova sezona, potrebno bo narediti saditveni načrt, posaditi prva semena, najprej pa porabiti stare zaloge zimske zelenjave na vrtu. Male paprike že lepo rastejo, ta teden pa sem v lončke posejala še solato in paradižnik.
Na vrtu je še nekaj radiča, zimske solate in pora. To bomo porabili pred novo sezono. Pri nas je por velikokrat na jedilniku. Porova mineštra, porova solata, porov narastek, por z rezanci in pršutom.

New garden season is about to begin. A new garden plan needs to be made. I've already planted some peppers and I'm going to plant tomatoes and green salad soon. There are still chicory, winter salad and leek in the garden. We really like leek and use it in many different ways.
Tole pa je recept za porovo pito. Potrebujemo:
500 g očiščenega pora
200 g moke (polovico pirine, polovico bele)
100 g masla
100 g narezanega pršuta
1 jajce
sol, poper,
olivno olje
Moko, maslo, eno jajce, sol in malo vode zamesimo v testo in ga pustimo počivati približno eno uro. Por očistimo, narežemo na cm dolge koščke in prepražimo na olivnem olju. Testo razvaljamo na dve plošči. Na prvo naložimo por in položimo rezine pršuta, nato na vrh položimo drugo ploščo. Pečemo 30 minut pri 180 °C. Dober tek!

Here is the recipe for leek pie. The ingredients:
500 g leek
200 g flour
100 g butter 
100 g ham
salt, pepper
olive oil
Mix flour, butter, an egg, salt and water. Leave the dough resting for an hour. Chop the leek into 1 cm small pieces and fry it on olive oil. Roll out the dough into two pieces and put leek and pieces of ham between these pieces. Bake the pie in an oven preheated on 180 degrees for half hour. Bon appetite!
 






torek, 13. februar 2018

Srčka s sivko dobita... Lavender hearts go to...

Hvala za komentarje. Srčka dobita Sonja in Roxanna. Prosim vaju, da na moj mail margi5055@gmail.com pošljeta svoj naslov.

Thank you for comments. Two lavender hearts go to Sonja and Roxanna. Please email me your address.


torek, 06. februar 2018

Kdo bi srček za Valentinovo? Who wants Valentine heart?

Sešila sem nekaj srčkov, takih pomladnih, z majhnimi ptički.  Nato sem te srčke napolnila s sivko, tisto, ki je poleti cvetela na našem vrtu. Vonj sivkinih cvetov je vedno nekaj posebnega.

Bliža se Valentinovo, praznik ljubezni, ko si zaljubljenci nekaj podarijo. Jaz bom podarila dva srčka. Da ju dobite, je potrebno samo pustiti komentar pod tole objavo.

I sewed a few lavender hearts, with little colorful birds on them. Then I filled them with lavender, which blossomed last summer in my garden. The scent of lavender is always special. 

Valentine's Day is just around the corner. It's a festival of love and it's a tradition to give a little present to someone you love. I will give two lavender hearts, if you comment this blog.




ponedeljek, 29. januar 2018

še ena kapa / just another hat

Prejšnji teden sem se ukvarjala s komentarji na mojem blogu. Pri vpisovanju komentarja se pojavi preverjanje pristnosti reCaptcha. Se pravi, da je treba označiti, da nisi robot, pa še ene slikice izbirat. Ojoj! To je tako neprijazno, obupno. Le kje sem to dobila? Sedaj pa te zadeve ne znam odstraniti. Zelo bi bila hvaležna vsakemu, ki bi mi pomagal. 

Računalništvo ni ravno moje področje. Bolje, da se vrnem k pletenju. V zadnjem času sem naredila dve roza kapi. Mraz se gotovo še ne bo poslovil in kapi bosta še lahko greli mrzla ušesa.

Lately I've been working on my blog comments. If you want to write one, the computer will start reCaptcha checking. You have to select, that you are not a robot and choose the right picture. This is very unfriendly. I can't remove this reCaptcha and I am grateful to anyone who can help.

I'm not an expert in computing. So, I should start to knit again. I've finished two rose hats lately. It's still very cold and I hope the hats will heat the cold ears.
Komentarje sem za silo usposobila. Dobro voljo pa poiskala v šivanju rožic bolj za hec in seveda na snegu in soncu. Tam je vedno vse ok.

I've sewed some flowers just for fun and spent some time on snow and sunshine. It's always funny there.

nedelja, 14. januar 2018

Porezen

Vremenska napoved za danes je bila megla, sploh v hribih. Pozimi pač lahko pričakujemo meglo in mraz. Kljub slabi napovedi jaz vseeno nisem mogla ostati doma. Ideja je bila, da greva na Porezen. Po poti sva videla komaj par metrov pred sabo, na vrhu pa skoraj nič. Presenetila pa naju je odprta planinska koča, kjer sva se lahko pogrela. Imeli so tudi joto in ocvirkovco. Kaj bi hoteli več!

Fotka z vrha bi bila brez veze, saj se ni nič videlo. Spodnje so s poti do vrha. Zima v hribih ima svoj čar. V dolini pa se že začenja pomlad. Pred našo hišo že cvetijo prvi zvončki.

Weather forecast for today was fog especially in the mountains. In winter fog is expected. Despite the weather I couldn't stay at home. We went to Porezen. There was really poor visibility and we could see only a few metres in front of us. On the top of the mountain we couldn't see practically anything. We were surprised because mountain cottage was opened and nice warm and they also had some food available.

I didn't make any photos on the top. It didn't have any meaning. But I made some on our way to the top. Winter in the mountains is magic. Down in the valley it is almost a spring. There are some snowdrops in front of our house.